1
00:00:08,544 --> 00:00:11,505
প্রিয় ম্যাডাম, আমার উপদেশ ভুলে যাবেন না।

2
00:00:12,548 --> 00:00:14,091
আপনি এটা নিশ্চিত হতে পারেন, ডাক্তার.

3
00:00:14,751 --> 00:00:18,698
আপনার একটি শান্ত এবং স্থিতিশীল জীবন প্রয়োজন,
কোনো ধরনের বাড়াবাড়ি ছাড়া।

4
00:00:19,278 --> 00:00:23,708
এটি একটি পুনরুত্থান এড়াতে একমাত্র উপায়,
যা অসীম আরো গুরুতর হবে.

5
00:00:25,509 --> 00:00:26,808
আপনি ঠিক বলেছেন, ডাক্তার.

6
00:00:27,341 --> 00:00:28,341
আমি একটি রিল্যাপস চাই না.

7
00:00:28,931 --> 00:00:30,334
আমি আপনার পরামর্শ অনুসরণ করব.

8
00:00:30,434 --> 00:00:33,425
আমি তাই আশা করি কারণ আপনার
এক বছর আমাদের ক্লিনিকে থাকুন

9
00:00:33,525 --> 00:00:35,359
আপনার কাছে খুব দীর্ঘ মনে হওয়া উচিত ছিল।

10
00:00:36,135 --> 00:00:38,814
একজন যুবতী এবং সুন্দরী মহিলা
আরো ভালো জিনিস আছে.

11
00:00:38,914 --> 00:00:41,077
আমি আপনাকে একটি মনে করিয়ে দেওয়া যাক
সতর্ক হওয়ার জন্য আরও সময়,

12
00:00:41,177 --> 00:00:42,686
এবং একটি সুস্থ জীবন নিশ্চিত করুন.

13
00:00:46,215 --> 00:00:51,321
আমি আশা করি আপনি খারাপ স্মৃতি রাখবেন না
আপনার থাকার. আমার অংশের জন্য, আমি খুঁজে পেয়েছি

14
00:00:51,421 --> 00:00:55,892
আপনি একজন নম্র রোগী ছিলেন, খুব
তার চিকিত্সা অনুসরণ করার বিষয়ে গুরুতর।

15
00:00:56,251 --> 00:00:57,687
আমি শুধু সুস্থ হতে চেয়েছিলাম.

16
00:00:59,429 --> 00:01:00,580
ভয় পেও না...

17
00:01:02,442 --> 00:01:03,626
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

18
00:01:03,900 --> 00:01:10,106
এবং সমস্ত আস্থা আপনি আমাকে করেছেন
আপনার এবং আমার মধ্যে থেকে যাবে.

19
00:01:10,206 --> 00:01:11,857
আমি এটা সন্দেহ না.

20
00:01:12,395 --> 00:01:15,818
পেশাগত গোপনীয়তা হল
প্রতিটি ডাক্তারের জন্য এক নম্বর নিয়ম।

21
00:01:16,843 --> 00:01:19,048
এবং আরও, প্রতিটি মনোরোগ বিশেষজ্ঞের জন্য।

22
00:01:20,450 --> 00:01:21,579
নিজের যত্ন নিন।

23
00:01:23,553 --> 00:01:26,012
আমি বলতে হবে আপনি ছিল
একটি খুব আকর্ষণীয় বিষয়।

24
00:01:28,502 --> 00:01:31,288
ধন্যবাদ, ডাক্তার.
ভালো থাকবো, কথা দিচ্ছি।

25
00:01:31,388 --> 00:01:33,906
এবং আমাকে কল করতে দ্বিধা করবেন না
যদি কিছু ভুল হয়।

26
00:02:59,815 --> 00:03:01,872
মহাশয় কিনলেন
এই গাড়ী অনেক দিন আগে?

27
00:03:03,152 --> 00:03:04,414
প্রায় ছয় মাস আগে ম্যাডাম।

28
00:03:06,255 --> 00:03:09,005
ম্যাথিয়াস, এখনও মহাশয়
যাদুঘরে যাচ্ছেন?

29
00:03:27,743 --> 00:03:31,670
এটা দেখতে আমাদের সকলের জন্য একটি আনন্দ হবে
এতদিন অনুপস্থিতির পর ম্যাডাম।

30
00:03:32,348 --> 00:03:33,065
আমার চাবি সম্পর্কে কি?

31
00:03:34,844 --> 00:03:35,779
কিছুই বদলায়নি।

32
00:03:36,252 --> 00:03:41,224
মহাশয় পীড়াপীড়ি করিলেন যে বাড়ি
চলে যাওয়ার আগে যেমন রেখেছি।

33
00:03:43,092 --> 00:03:44,204
তাহলে আমার চাবি সম্পর্কে কি?

34
00:05:06,824 --> 00:05:10,680
ম্যাডাম, কী ট্র্যাজেডি!
বিশপ ছিলেন...

35
00:05:10,780 --> 00:05:18,721
এবং সবাই তার দিকে তাকিয়ে ছিল...
বারান্দা থেকে... কেউ নড়েনি...

36
00:05:19,188 --> 00:05:25,961
...নিচে পড়ে...
সর্বত্র রক্ত...

37
00:05:26,944 --> 00:05:28,013
হ্যাঁ ম্যাডাম।

38
00:05:28,207 --> 00:05:29,990
আহহ ম্যাডাম। কত বীভৎস!

39
00:05:31,801 --> 00:05:35,824
হ্যাঁ, আমি জানি। শান্ত হও। আপনি
এই সম্পর্কে ভুলে যাওয়া উচিত, Malou.

40
00:05:37,306 --> 00:05:38,530
বাগান কেমন চলছে?

41
00:05:38,630 --> 00:05:40,443
বাগানটি তার সমস্ত আকর্ষণ রেখেছিল।

42
00:05:40,543 --> 00:05:44,310
এবং প্রেসবিটারী এখনও দুর্দান্ত
খুঁজছেন আমি জানি, আমার বেচারা মালাউ।

43
00:05:44,847 --> 00:05:47,884
তুমি এখনো আগের মতোই আছো কিন্তু এখন,
তোমার গোলাপের কাছে ফিরে যাও, তুমি কি করবে?

44
00:05:50,653 --> 00:05:51,637
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

45
00:06:55,870 --> 00:06:57,670
আমি ম্যাডামকে বলতে ভুলে গেছি:

46
00:06:57,770 --> 00:07:02,308
মহাশয়কে বাইরে ডাকা হয়েছিল
কিন্তু তার শীঘ্রই ফিরে আসা উচিত।

47
00:09:34,643 --> 00:09:35,470
মিস?

48
00:09:36,979 --> 00:09:38,534
ভিতরে যান, মিস. আমরা আপনাকে নিয়ে যাচ্ছি.

49
00:09:47,423 --> 00:09:48,474
তোমার নাম কি?

50
00:09:50,025 --> 00:09:53,062
রোজা, কিন্তু কে পাত্তা দেয়?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

51
00:09:53,162 --> 00:09:54,477
আপনি করতে যাচ্ছেন
আমার জন্য কিছু মডেলিং।

52
00:09:55,431 --> 00:10:00,369
কেমন কথা? আপনি কি বিভ্রান্ত?
ব্যক্তি, বা কি? আমি মডেল নই!

53
00:10:02,071 --> 00:10:05,441
আপনি আমার কাছে আসছেন
ম্যানর...আমার জন্য পোজ দেওয়ার জন্য।

54
00:10:05,541 --> 00:10:08,950
আপনি দেখতে পাবেন, জমিদার মহান.
আপনি কখনই ছেড়ে যেতে চাইবেন না।

55
00:10:09,445 --> 00:10:11,686
আপনি কিভাবে যে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

56
00:10:36,605 --> 00:10:40,430
আমি ক্র্যাম্প আছে শুরু করছি.
আমি কি একটু নড়াচড়া করতে পারি?

57
00:10:44,446 --> 00:10:46,095
আজ রাতে আমি সত্যিই ভালো কিছু করব না।

58
00:10:48,420 --> 00:10:49,870
আমি আমার পেইন্টিং ফোকাস করতে পারেন না.

59
00:10:59,461 --> 00:11:00,735
আমরা এখন কি করছি?

60
00:11:01,930 --> 00:11:03,432
আপনি আমার জাদুঘর পরিদর্শন করতে যাচ্ছেন.

61
00:11:04,808 --> 00:11:06,326
আপনি কখনও দেখেননি
যে কিছু সুন্দর

62
00:11:07,903 --> 00:11:10,797
তুমি আফসোস করবে না,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি... আসুন।

63
00:11:38,300 --> 00:11:39,307
চলো।

64
00:11:42,004 --> 00:11:45,741
আপনি আমাকে চালু করতে শুরু করছেন জানেন?
আপনি কি এটা সুন্দর মনে করেন না?

65
00:11:45,841 --> 00:11:48,510
আপনি একটি ভয়ঙ্কর উপন্যাস পড়তে পারেন না
এই প্রতিটি মুখে?

66
00:11:48,610 --> 00:11:50,491
আমি মনে করি এটা একেবারে চিত্তাকর্ষক.

67
00:11:51,500 --> 00:11:54,364
তার দিকে তাকাও। সে আমার প্রিয় একজন।
তিনি আমাকে অনেক আনন্দ দিয়েছেন।

68
00:11:55,418 --> 00:11:57,386
এটাই যথেষ্ট। এখানে জমে আছে।

69
00:11:57,486 --> 00:11:59,103
আমাকে যেতে দাও, আমার ঠান্ডা লেগেছে।

70
00:12:00,389 --> 00:12:06,028
তুমি কি জানো আমি কিভাবে আমার শিকারকে হত্যা করি?
আপনি কি ঠান্ডা বা ভয়ে কাঁপছেন?

71
00:12:06,829 --> 00:12:10,766
- আমাকে যেতে দাও। আমি এটা মজার মনে করি না.
- তুমি ভয় পাচ্ছ, তাই না?

72
00:12:11,934 --> 00:12:14,470
তোমার মুখে ভয় দেখতে ভালো লাগে!

73
00:12:14,737 --> 00:12:17,072
আমাকে যেতে দাও! আমাকে দাও...

74
00:12:21,643 --> 00:12:22,615
আর কখনো...

75
00:13:21,904 --> 00:13:23,850
চার্লস, শেষ পর্যন্ত, আপনি এখানে.

76
00:13:24,045 --> 00:13:25,350
কেন আমাকে এত অপেক্ষা করালেন?

77
00:13:26,312 --> 00:13:29,337
আমি জানতাম তুমি প্রতিরোধ করবে না
যাদুঘরে আসছে।

78
00:13:29,793 --> 00:13:32,448
এই জন্যই...আমি চেয়েছিলাম
আমাদের পুনর্মিলন এখানে হতে.

79
00:13:32,548 --> 00:13:37,319
এই জায়গায় যেখানে আমরা সম্মুখীন
অনেক ব্যতিক্রমী পরিতোষ.

80
00:13:37,553 --> 00:13:43,192
আমার প্রিয়তম, তোমার অগ্নিপরীক্ষা শেষ।
এখন আমরা আমাদের আনন্দ ফিরে পেতে পারি।

81
00:13:44,092 --> 00:13:46,636
ডার্লিং, সত্যিই সবকিছু
ঠিক আগের মতই হবে?

82
00:13:50,950 --> 00:13:51,660
আমি কথা দিচ্ছি।

83
00:14:19,895 --> 00:14:23,498
বলো ডার্লিং, তুমি নষ্ট করো নি?
আমাদের ভাগ্য যখন আমি দূরে ছিলাম?

84
00:14:23,632 --> 00:14:24,698
তুমি কি বোকা কিছু করনি?

85
00:14:25,274 --> 00:14:29,306
এসো প্রিয়, এই সৌভাগ্য যা দেয়
আমাদের সুখ এবং দায়মুক্তি আপনার।

86
00:14:32,975 --> 00:14:35,670
আমি শুধু সামান্য খরচ করেছি।

87
00:14:36,226 --> 00:14:38,604
অবশ্যই বড় অংক ব্যতীত...

88
00:14:38,847 --> 00:14:43,185
আমি ডাক্তার এবং ক
বিচারক মামলা গুম করার জন্য।

89
00:14:43,819 --> 00:14:46,387
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
আমাকে পরিত্রাণ?

90
00:14:46,487 --> 00:14:50,322
আমাকে সুখে বন্দী কর
আমার সব টাকা খরচ?

91
00:14:51,585 --> 00:14:54,763
আপনি কিভাবে এই মত জিনিস কল্পনা করতে পারেন?

92
00:14:54,863 --> 00:14:56,961
আসুন আমরা আবার একসাথে আনন্দিত হই।

93
00:14:58,700 --> 00:15:01,970
এবং এর এই বিস্ময়কর উপভোগ করা যাক
বন্ধন যা আমাদের একত্রিত করে।

94
00:15:04,273 --> 00:15:06,830
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে এবং
আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছেন.

95
00:15:21,610 --> 00:15:22,723
ওহ... কে?

96
00:15:24,099 --> 00:15:25,557
তার নাম Cécile.

97
00:15:26,117 --> 00:15:27,261
সে একজন কূটনীতিকের মেয়ে।

98
00:15:27,983 --> 00:15:29,295
তার বয়স মাত্র 21।

99
00:15:29,863 --> 00:15:31,471
এবং আমি শুনেছি সে এখনও কুমারী

100
00:15:32,554 --> 00:15:37,592
আমি তার সাথে একটি রিসেপশনে দেখা করেছি।
আমি তার সাথে একটু আড্ডা দিতে পারতাম।

101
00:15:39,361 --> 00:15:42,864
এবং আমি তার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে পেরেছি।

102
00:15:43,365 --> 00:15:44,842
সে সুন্দর, তাই না?

103
00:15:45,313 --> 00:15:46,464
আমি তাকে খারাপভাবে চাই।

104
00:15:47,702 --> 00:15:49,043
এবং আপনি তার খুব চাই যাচ্ছেন.

105
00:15:58,077 --> 00:16:00,709
তিনি একটি জরিমানা হতে যাচ্ছে
নিয়োগ, আপনি কি মনে করেন না?

106
00:16:03,585 --> 00:16:05,519
হ্যাঁ, সে গরম এবং সুন্দর আকৃতির।

107
00:16:06,349 --> 00:16:07,709
আমরা তার পেতে একেবারে প্রয়োজন.

108
00:16:09,791 --> 00:16:13,161
হ্যাঁ, আমরা করি। এবং আমরা যাচ্ছি
তাকে পেতে, চিন্তা করবেন না।

109
00:16:14,429 --> 00:16:16,484
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

110
00:16:17,568 --> 00:16:19,003
আমরা কি প্রয়োজন তাকে এখানে পেতে.

111
00:16:19,766 --> 00:16:21,868
একজন বন্ধু আমাকে তার পিতামাতার ঠিকানা দিয়েছে।

112
00:16:21,968 --> 00:16:23,926
আপনি দেখতে পাবেন, ভাগ্য একটি মহান প্রদানকারী.

113
00:16:24,203 --> 00:16:25,998
এবং একটি ভিলা ঠিক সামনে ভাড়া ছিল.

114
00:16:26,689 --> 00:16:29,344
আমি ইতিমধ্যে চাবি পেয়েছিলাম. থেকে
প্রথম তলার একটি জানালা,

115
00:16:29,444 --> 00:16:32,117
আমরা একটি নিখুঁত ভিউ আছে
এই যুবতীর শোবার ঘরে।

116
00:16:36,084 --> 00:16:38,099
এভাবেই ছবি তুলতে পারতাম।

117
00:16:39,295 --> 00:16:40,708
একটি টেলিফটো লেন্স সহ।

118
00:16:40,808 --> 00:16:43,347
তারা বেশ আকর্ষণীয়, তাই না?

119
00:16:44,133 --> 00:16:45,000
বেশ আশাপ্রদ...

120
00:16:47,462 --> 00:16:51,083
আমি নিশ্চিত এই প্রকল্প যাচ্ছে
আমাদের অসীম আনন্দ দিতে.

121
00:16:59,808 --> 00:17:05,013
ওর বাবা মা কি ভাববে?
এবং কিভাবে আমরা তাকে এখানে পেতে পারি?

122
00:17:06,381 --> 00:17:09,351
তার বাবা একজন কূটনীতিক এবং
প্রায়ই বিদেশ ভ্রমণ করতে হয়।

123
00:17:09,451 --> 00:17:12,821
আমরা শুধু তাকে আমন্ত্রণ জানাব
পরের বার সে চলে যায়।

124
00:17:13,889 --> 00:17:15,026
আপনি কি মনে করেন?

125
00:17:15,954 --> 00:17:17,643
চমত্কার ! আমরা কাল যাব।

126
00:17:18,827 --> 00:17:20,960
ডার্লিং, আমি এই সম্পর্কে খুব উত্তেজিত.

127
00:17:21,580 --> 00:17:23,031
আমি নিশ্চিত আপনি হবেন.

128
00:17:23,231 --> 00:17:25,504
আমাদের একবারেই করতে হবে।

129
00:18:14,950 --> 00:18:16,117
আমাকে দেখতে দাও.

130
00:18:18,153 --> 00:18:22,123
সে নিশ্চয়ই বেরিয়ে এসেছে
ঝরনা... সে সুন্দর।

131
00:18:23,024 --> 00:18:25,260
এখানে আমরা আছি, সে স্ট্রিপিং করছে।

132
00:19:05,266 --> 00:19:06,463
আমাকে বাইনোকুলার ফিরিয়ে দাও।

133
00:19:09,437 --> 00:19:14,442
চার্লস, সে খুব গরম.
আপনি সত্যিই এই দেখতে হবে.

134
00:19:16,645 --> 00:19:18,210
আমরা তার আছে আছে! দেখুন।

135
00:19:18,470 --> 00:19:19,573
আমাকে দাও। আমি তাকে দেখতে চাই.

136
00:19:20,181 --> 00:19:22,183
সে সুন্দরী। আমাকে স্পর্শ করুন।

137
00:19:40,568 --> 00:19:44,506
ওহ, হ্যাঁ, আমাকে এভাবে স্পর্শ করুন।
তিনি সত্যিই আমাকে চালু.

138
00:19:49,110 --> 00:19:50,030
আমাকে নিয়ে যাও।

139
00:19:52,113 --> 00:19:55,150
চার্লস, দয়া করে আমাকে নিয়ে যান।

140
00:19:57,252 --> 00:19:58,720
আমার নিকার খুলে নাও।

141
00:20:01,489 --> 00:20:05,894
ওহ হ্যাঁ। আমাকে চোদো...
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি... আমাকে নিয়ে যাও।

142
00:20:07,562 --> 00:20:09,268
আমাকে আসতে দাও, জারজ!

143
00:20:12,000 --> 00:20:15,270
হ্যাঁ। আমাকে ভালো করে চোদো।
এগিয়ে যান।

144
00:20:15,870 --> 00:20:17,639
হ্যাঁ, এই মত!

145
00:20:36,224 --> 00:20:38,226
- তুমি কি এটা পছন্দ কর, কুত্তা?
- ওহ, হ্যাঁ!

146
00:20:40,562 --> 00:20:42,030
- আমি আসছি, চার্লস!
- আসো।

147
00:20:42,130 --> 00:20:43,832
হ্যাঁ! হ্যাঁ! আরো!

148
00:20:54,676 --> 00:20:55,539
ওহ, চার্লস.

149
00:20:56,758 --> 00:20:59,375
এই সামান্য স্লাট সত্যিই দেখায়
একটি কুত্তা কুত্তার মত!

150
00:21:00,582 --> 00:21:02,851
- ওহ হ্যাঁ, চালিয়ে যাও।
- আপনি এটা পছন্দ করেন?

151
00:21:03,351 --> 00:21:05,987
- হ্যাঁ, আমাকে চোদো।
- তোমার কি ভালো লাগছে?

152
00:21:06,087 --> 00:21:07,029
ওহ চার্লস.

153
00:21:07,732 --> 00:21:09,175
ওহ, এটা ভাল.

154
00:21:09,357 --> 00:21:11,430
- সে সুন্দর, তাই না?
- হ্যাঁ, সে।

155
00:21:11,530 --> 00:21:13,795
আমি জানতাম এটি আপনাকে চালু করবে।

156
00:21:14,662 --> 00:21:19,167
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। এটা আমাকে তোলে
এই মত এমনকি আরো শৃঙ্গাকার.

157
00:21:19,267 --> 00:21:20,783
কি একটা বাট সে পেয়েছে!

158
00:21:38,586 --> 00:21:42,957
ওহ, প্রিয়তম! আমাকে আসতে দাও।

159
00:21:48,563 --> 00:21:51,866
অ্যাডেল ! অ্যাডেল এখানে আসুন।
এক্ষুণি এখানে আসো, তোমাকে বলছি!

160
00:21:56,404 --> 00:21:58,740
এই নাও! এই নাও!

161
00:22:01,209 --> 00:22:04,946
আরো! ওহ, তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!

162
00:22:07,649 --> 00:22:10,952
হ্যাঁ, অ্যাডেল, আমাকে স্পর্শ করুন।

163
00:23:18,920 --> 00:23:20,850
দেখুন কিভাবে কুমারী হতে চান
নিজেকে স্পর্শ করছে!

164
00:23:25,760 --> 00:23:28,650
ওহ হ্যাঁ! অ্যাডেল, থামো না।

165
00:24:14,842 --> 00:24:20,315
মার্টিন, তাড়াতাড়ি আয়!
তারা বাইরে যাচ্ছে. দেখুন।

166
00:24:30,758 --> 00:24:33,361
অ্যাডেল, তাড়াতাড়ি আমার পোশাক দাও।

167
00:24:50,912 --> 00:24:51,570
দ্রুত !

168
00:25:10,331 --> 00:25:11,410
আমার শ্রদ্ধা, ম্যাডাম,

169
00:25:12,470 --> 00:25:14,869
হ্যালো, মহাশয়. কি আশ্চর্য!
আমরা কি কোন সুযোগে প্রতিবেশী?

170
00:25:14,969 --> 00:25:18,039
আপনি এই বাড়িতে থাকেন?
আমি ভাবলাম এটা খালি।

171
00:25:18,239 --> 00:25:21,409
কি একটি আনন্দদায়ক এবং
অপ্রত্যাশিত কাকতালীয়।

172
00:25:22,810 --> 00:25:25,279
আমাকে আমার স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিন...

173
00:25:33,421 --> 00:25:37,016
আমি যেন স্বাধীনতা নিতে পারি
আপনি একটি পানীয় জন্য আমন্ত্রণ?

174
00:25:37,116 --> 00:25:38,626
অবশ্যই আপনার সুন্দরী স্ত্রীর সাথে।

175
00:25:38,726 --> 00:25:41,246
অবশ্যই, আমার স্ত্রী এবং আমি খুশি হব
আসতে তাই না, মার্টিন?

176
00:25:41,507 --> 00:25:42,770
তো, আজ রাতে দেখা হবে।

177
00:25:43,623 --> 00:25:47,101
ম্যাডাম, আমাদের বাড়িতে ফিরে যেতে হবে,
আমি বিদেশ থেকে একটি ফোন কল আশা করছি.

178
00:25:47,835 --> 00:25:50,155
আজ রাতে দেখা হবে, সন্ধ্যা ৭টার দিকে, তাই না?

179
00:25:50,255 --> 00:25:50,770
খুব ভালো।

180
00:25:51,072 --> 00:25:53,941
- তোমার আদরের মেয়েও থাকবে?
- হ্যাঁ, সে করবে।

181
00:25:54,742 --> 00:25:58,119
কিন্তু, আমার প্রিয় কন্যা,
আপনি বলছেন, sulking হয়.

182
00:25:58,336 --> 00:26:00,770
আমি একটি ভ্রমণে যেতে হবে এবং
সে সাথে আসতে অস্বীকার করে।

183
00:26:00,938 --> 00:26:06,366
কিন্তু এটা তার জন্য প্রশ্নের বাইরে
মা এবং আমি তাকে এখানে একা রেখে যাচ্ছি।

184
00:26:07,188 --> 00:26:10,328
সে কেন আসে না আর
আমাদের বাড়িতে কয়েক দিন কাটাবেন?

185
00:26:10,492 --> 00:26:11,559
এটা ঠিক হওয়া উচিত, মার্টিন?

186
00:26:11,893 --> 00:26:13,846
এটি একটি মহান ধারণা মত শোনাচ্ছে.

187
00:26:14,638 --> 00:26:17,121
আমি নিশ্চিত যে আমরা দুর্দান্ত বন্ধু হতে পারি।

188
00:26:17,765 --> 00:26:20,501
- কি মনে হয়?
- এটা চমৎকার হবে, ম্যাডাম.

189
00:26:20,968 --> 00:26:23,302
প্লিজ বাবা, হ্যাঁ বল।

190
00:26:23,564 --> 00:26:24,339
এখন, Cécile.

191
00:26:24,439 --> 00:26:28,009
আমরা উদারতা শোষণ করতে পারে না
মহাশয় এবং মাদাম ডি ব্রেসাক।

192
00:26:28,509 --> 00:26:30,578
- ওহ বাবা প্লিজ।
- জেদ করবেন না।

193
00:26:31,212 --> 00:26:34,382
চলো। আমার স্ত্রী আমাদের মধ্যে বিরক্ত
বড় বাড়ি এবং খুশি হবে...

194
00:26:35,161 --> 00:26:37,090
Cécile সঙ্গে হতে.
অনুগ্রহ করে মেনে নিন, মহাশয়।

195
00:26:38,553 --> 00:26:44,792
ঠিক আছে, তবে আপনি যদি প্রতিশ্রুতি দেন না
মিস্টার এবং মমে ডি ব্রেসাককে খুব বেশি বিরক্ত করুন।

196
00:26:44,892 --> 00:26:46,358
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন, বাবা.

197
00:26:47,628 --> 00:26:48,609
এটা নিখুঁত.

198
00:26:49,798 --> 00:26:53,050
আমরা ফিরে যাচ্ছি
ম্যানর আগামীকাল। সেখানে আমাদের কল করুন.

199
00:26:53,267 --> 00:26:54,313
এখানে আমার কার্ড.

200
00:26:55,681 --> 00:26:58,505
আমাদের কি সম্পর্কে জানতে দিন
দিন Cécile আসবে.

201
00:26:58,605 --> 00:27:01,034
আমরা আমাদের চালককে জিজ্ঞাসা করব
তাকে স্টেশনে তুলে নিন।

202
00:27:01,909 --> 00:27:02,944
যে আপনি খুব দয়ালু.

203
00:27:03,044 --> 00:27:04,112
এটা আমাদের আনন্দ.

204
00:27:04,712 --> 00:27:05,976
আমার সম্মান, ম্যাডাম.

205
00:27:06,980 --> 00:27:08,146
- ম্যাডাম।
- মহাশয়।

206
00:27:10,251 --> 00:27:12,086
- বিদায়।
- বিদায়।

207
00:27:59,967 --> 00:28:01,960
আমি তাকে চাই!
আমি তার আছে আছে!

208
00:28:02,903 --> 00:28:04,368
আমি এখন তাকে চাই।

209
00:28:04,853 --> 00:28:06,227
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

210
00:28:07,177 --> 00:28:08,998
এই প্রহসন এর মানে কি?

211
00:28:09,430 --> 00:28:12,247
এর শুধু তাকে অপহরণ করা যাক, এবং
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

212
00:28:12,347 --> 00:28:14,662
প্লিজ, চার্লস, কিছু করো।

213
00:28:16,775 --> 00:28:17,658
ধৈর্য।

214
00:28:17,970 --> 00:28:21,807
এই ছোট কুত্তা হবে
শীঘ্রই আমাদের নখর মধ্যে হবে.

215
00:28:21,907 --> 00:28:23,399
তাড়াহুড়ো করবেন না, প্রিয়তম।

216
00:28:25,292 --> 00:28:28,596
আমরা এই ফাঁদ সেট আপ না
শেষ মুহূর্তে ব্যর্থ হতে।

217
00:28:31,732 --> 00:28:34,714
শীঘ্রই...সে আমাদের করুণার উপর হতে চলেছে।

218
00:28:35,440 --> 00:28:36,314
আমি কথা দিচ্ছি।

219
00:29:44,471 --> 00:29:46,347
এবং সে অনুমিত ছিল
এত নিষ্পাপ মেয়ে হতে!

220
00:29:48,709 --> 00:29:51,345
সে শুধুই একটা কুৎসিত বেশ্যা!

221
00:29:54,448 --> 00:29:55,596
এই দেখুন.

222
00:29:59,586 --> 00:30:01,689
সে নিজেকে স্পর্শ করতে থাকে!

223
00:30:06,360 --> 00:30:07,869
এই দেখুন.

224
00:30:08,466 --> 00:30:10,514
সে হস্তমৈথুন করছে
খোলা জানালার সামনে।

225
00:30:10,614 --> 00:30:12,249
সে একজন নোংরা প্রদর্শনীকারী।

226
00:30:23,077 --> 00:30:25,816
তবুও, আমি অপছন্দ করি না
এই দর্শনীয় শো.

227
00:30:26,749 --> 00:30:29,067
আমি মনে করি আপনি গতকাল এটা উপভোগ করেছেন.

228
00:30:29,650 --> 00:30:30,984
আপনি এতটা অসন্তুষ্টও ছিলেন না।

229
00:30:33,120 --> 00:30:35,501
সে কত দুষ্টু!

230
00:30:36,996 --> 00:30:38,536
সে সত্যিই এটা পছন্দ করে!

231
00:30:44,932 --> 00:30:46,002
এটা বেশ আশাব্যঞ্জক.

232
00:30:51,472 --> 00:30:54,497
তোমার গুডি-টু-জুতা
সত্যিই ব্যবসা মানে!

233
00:30:57,745 --> 00:31:01,181
সে শুধু সঠিক বয়স
ইন্দ্রিয়গুলির একটি বিস্ফোরণ।

234
00:31:03,385 --> 00:31:08,956
তিনি তাই একটি কঠোর শিক্ষা অধীনে ছিল
এখন তার কামুকতা ফুটন্ত হয়.

235
00:31:15,829 --> 00:31:17,302
আমরা তাকে আনন্দ শেখাতে যাচ্ছি.

236
00:31:18,431 --> 00:31:21,668
ইরোটিকিজমের আবিষ্কার হল
তার জন্য একটি বাস্তব উদ্ঘাটন হতে যাচ্ছে.

237
00:31:22,970 --> 00:31:24,233
সে এর জন্য উদ্দেশ্যহীনভাবে অপেক্ষা করছে।

238
00:31:25,093 --> 00:31:30,444
সে শীঘ্রই আরও আনন্দ জানবে
পুরো জীবনে বেশিরভাগের চেয়ে।

239
00:32:35,471 --> 00:32:37,495
আর লালসার এই পথের শেষে...

240
00:32:38,302 --> 00:32:39,954
আমাদের শিকার মৃত্যুর সম্মুখীন হবে.

241
00:32:43,187 --> 00:32:46,382
ওহ হ্যাঁ, আমি তার জন্য অর্থ প্রদান করব
সে এখন আমার সাথে কি করছে।

242
00:32:47,216 --> 00:32:48,798
ব্লাডি গুডি-টু-জুতা!

243
00:32:49,598 --> 00:32:50,465
তার দিকে তাকাও!

244
00:32:50,876 --> 00:32:52,304
তিনি সত্যিই বন্য যাচ্ছে!

245
00:32:53,923 --> 00:32:55,112
কত বিশ্রী!

246
00:32:55,486 --> 00:32:58,424
আগামীকাল, আমরা ফিরে যেতে হবে
ম্যানর তার আগমনের জন্য প্রস্তুত।

247
00:32:58,524 --> 00:33:00,990
অধৈর্য হয়ো না, সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

248
00:33:03,366 --> 00:33:07,370
সে প্রদান করতে যাচ্ছে
আমরা মহান আনন্দ সঙ্গে.

249
00:33:11,007 --> 00:33:15,545
তুমি দেখবে ডার্লিং, এটা
মেয়ে আমাদের ভাগ্য হয়.

250
00:34:30,267 --> 00:34:31,396
এখানে আসো, অ্যাডেল।

251
00:34:38,742 --> 00:34:40,110
চলো।

252
00:34:50,888 --> 00:34:52,256
তোমার কাপড় খুলে ফেলো।

253
00:34:53,924 --> 00:34:55,369
আপনি আমাদের খুব ভাল পরিবেশন করেছেন.

254
00:34:56,498 --> 00:34:58,689
এটা আপনার পুরস্কার জন্য সময়.

255
00:36:58,248 --> 00:37:00,784
হ্যালো।
কে জিজ্ঞাসা করছে?

256
00:37:02,653 --> 00:37:04,021
ওহ, এটা আপনি!

257
00:37:05,856 --> 00:37:07,391
নিশ্চিত। কাল যত তাড়াতাড়ি।

258
00:37:10,093 --> 00:37:11,461
তবে অবশ্যই!

259
00:37:14,097 --> 00:37:16,329
আমরা তার যত্ন নিতে যাচ্ছি
যেন সে আমাদের নিজের মেয়ে।

260
00:37:19,895 --> 00:37:20,957
ন-ন-ন-না।

261
00:37:21,371 --> 00:37:22,804
আমরা নিজেরাই তাকে তুলে নেব।

262
00:37:27,144 --> 00:37:31,148
চিন্তা করবেন না। এটা একটি না
মোটেও অসুবিধা।

263
00:37:34,685 --> 00:37:35,732
বিপরীতে...

264
00:37:38,088 --> 00:37:40,681
শীঘ্রই দেখা হবে... অবশ্যই...

265
00:37:41,526 --> 00:37:44,261
আমরা তার ভাল যত্ন নেব,
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন, মহাশয়।

266
00:37:44,361 --> 00:37:44,870
বিদায়।

267
00:37:52,803 --> 00:37:55,138
দেখি? পরিকল্পনা মতোই চলছে সবকিছু।

268
00:37:56,512 --> 00:37:58,575
এবং আপনি জিনিস তাড়াহুড়ো করতে চেয়েছিলেন ...

269
00:37:58,675 --> 00:37:59,435
আমার ভালবাসা.

270
00:38:03,547 --> 00:38:07,217
ওহ, চার্লস, এটা চমৎকার! আমি ছিলাম
এত ভয় যে শেষ মুহূর্তে...

271
00:38:07,351 --> 00:38:09,625
সবকিছু যাচ্ছে
ঠিক আছে, আপনি দেখতে পাবেন.

272
00:38:30,440 --> 00:38:34,144
আপনি দেখতে পাবেন, Cécile, আমি নিশ্চিত আপনি আছেন
আমাদের জমিদারি উপভোগ করতে যাচ্ছি।

273
00:38:34,344 --> 00:38:38,282
এটা খুব শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ.
এটা একটা আউট অফ দ্য ওয়ে জায়গা।

274
00:38:39,850 --> 00:38:43,253
এটা সত্যিই আপনি দয়া করে আমাকে অনুমতি
অত্যাচারী থেকে দূরে থাকতে...

275
00:38:43,320 --> 00:38:44,870
আমার পিতামাতার কর্তৃত্ব।

276
00:38:46,189 --> 00:38:47,691
এটা বলা খুব একটা সুন্দর জিনিস না!

277
00:38:48,154 --> 00:38:49,568
কিন্তু তরুণদের কিছু দরকার...

278
00:38:50,420 --> 00:38:52,805
কখনও কখনও স্বাধীনতা, এটা ঠিক না?

279
00:38:54,298 --> 00:38:55,696
তুমি তোমার কষ্টের কথা ভুলে যাবে।

280
00:38:55,796 --> 00:38:57,225
আমি ইতিমধ্যে ভাল বোধ করছি.

281
00:39:00,871 --> 00:39:02,216
এই এলাকা সুন্দর।

282
00:39:03,071 --> 00:39:04,870
আমি নিশ্চিত আমি যাচ্ছি
আপনার আমার থাকার উপভোগ করুন

283
00:39:28,632 --> 00:39:29,710
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

284
00:39:30,211 --> 00:39:31,251
শুভ সকাল, মালো।

285
00:39:35,305 --> 00:39:37,357
মালু, আমাদের মালী।

286
00:39:37,457 --> 00:39:40,363
একটু সরল মনের কিন্তু একজন
চমৎকার মালী, এটা ঠিক না?

287
00:39:40,811 --> 00:39:44,348
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি একজন মালী
কিন্তু আমি বেশিরভাগই সরল মনের!

288
00:39:46,483 --> 00:39:47,376
সে সুন্দর...

289
00:39:49,454 --> 00:39:50,239
খুব খারাপ।

290
00:39:51,388 --> 00:39:53,020
সত্যিই খুব খারাপ...

291
00:39:53,626 --> 00:39:55,660
খারাপ? কেন?

292
00:39:57,761 --> 00:40:01,186
এই গরীব বিশপ...তার মাথা!

293
00:40:01,672 --> 00:40:06,342
আর সব রক্ত ঝরছে
জায়গার উপরে! ডিমের মতো!

294
00:40:07,007 --> 00:40:08,764
এসো, শান্ত হও, মালাউ।

295
00:40:11,041 --> 00:40:12,495
ডিমের মতো!

296
00:40:15,912 --> 00:40:21,284
আসো। বেচারা মালউ কখনই একটার উপরে উঠেনি
দশ বছর আগে তিনি প্রত্যক্ষ করেছিলেন দুর্ঘটনা।

297
00:40:21,451 --> 00:40:24,020
একজন বিশপ বারান্দা থেকে নেমে পড়লেন
যখন তিনি ভিড়ের দিকে হাত নাড়ছিলেন।

298
00:40:24,254 --> 00:40:26,225
তারপর থেকে মালো তার মন হারিয়েছে।

299
00:40:28,325 --> 00:40:31,230
ডিমের মতো!

300
00:40:33,430 --> 00:40:35,043
তবে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

301
00:40:35,881 --> 00:40:37,585
সে একদম স্বাভাবিক নয়...

302
00:40:39,202 --> 00:40:40,526
কিন্তু সে একটা মাছির ক্ষতি করবে না...

303
00:40:41,338 --> 00:40:42,156
...বা একটি ফুল।

304
00:40:46,777 --> 00:40:48,445
ডিমের মতো!

305
00:40:48,779 --> 00:40:51,281
ডিমের মতো!

306
00:41:59,649 --> 00:42:03,920
হাই! আমি হলে তুমি কি বিরক্ত হবে
আপনার সাথে স্নান ভাগাভাগি, Cécile?

307
00:42:04,187 --> 00:42:05,377
না, বিপরীতে...

308
00:42:11,628 --> 00:42:13,430
মহিলাদের মধ্যে, কিছু ভুল নেই.

309
00:42:14,043 --> 00:42:14,866
অবশ্যই না।

310
00:42:32,082 --> 00:42:34,158
তোমার একটা সুন্দর বুক আছে।

311
00:42:34,258 --> 00:42:34,851
ম্যাডাম...

312
00:42:34,951 --> 00:42:36,341
লজ্জা পেয়ো না...

313
00:42:38,188 --> 00:42:39,046
শুধু বিশ্রাম.

314
00:42:41,050 --> 00:42:43,024
ঐতিহ্যগত নৈতিকতা ভুলে যান।

315
00:42:43,960 --> 00:42:45,160
এবং ভণ্ডামি।

316
00:42:48,263 --> 00:42:49,280
আপনি যে পছন্দ করেন?

317
00:42:50,267 --> 00:42:51,210
ওহ হ্যাঁ, ম্যাডাম!

318
00:42:58,508 --> 00:43:00,047
একজনকে তীব্রভাবে বাঁচতে হবে, সিসিল।

319
00:43:12,422 --> 00:43:13,155
কি ভুল?

320
00:43:15,492 --> 00:43:16,273
আপনি কি নার্ভাস?

321
00:43:16,751 --> 00:43:17,723
একটু, হ্যাঁ...

322
00:43:18,434 --> 00:43:19,458
কিন্তু এটা ভাল.

323
00:43:20,995 --> 00:43:22,722
আরাম করুন এবং উপভোগ করুন।

324
00:43:26,670 --> 00:43:27,785
কি সুন্দর বুক!

325
00:44:21,291 --> 00:44:23,733
বলুন, অ্যাডেল, আপনি কি কখনও করেছেন?
অন্য মহিলাকে স্পর্শ করেছে?

326
00:44:24,828 --> 00:44:25,961
এটা কি সুন্দর লাগছে?

327
00:44:28,298 --> 00:44:29,690
এবং আপনি আপনার বস পছন্দ করেন?

328
00:44:30,273 --> 00:44:31,604
আপনি কি মনে করেন তিনি উত্তেজনাপূর্ণ?

329
00:44:31,768 --> 00:44:33,787
তুমি কি আমার সাথে সেক্স করতে চাও?

330
00:44:36,606 --> 00:44:37,884
এটি একটি মহিলার সঙ্গে ভাল বোধ.

331
00:45:47,911 --> 00:45:49,564
তাই, কি হচ্ছে?

332
00:45:49,833 --> 00:45:51,463
সবকিছু প্রত্যাশা অনুযায়ী চলছে।

333
00:45:52,048 --> 00:45:54,521
অ্যাডেল ঠিক করছে
আমরা তাকে কি করতে বলেছি।

334
00:45:58,088 --> 00:45:59,172
আমি তাদের দেখতে চাই

335
00:46:00,301 --> 00:46:02,350
আমাকেও শো উপভোগ করতে দিন।

336
00:46:48,538 --> 00:46:52,909
এই সামান্য দুশ্চরিত্রা নিশ্চিত একটি শক্তিশালী আছে
স্বভাব আমি তার সাহসিকতা দেখে বিস্মিত।

337
00:46:53,576 --> 00:46:56,716
দেখুন সে কত সহজে নিচ্ছে
Adèle এর whims অংশ.

338
00:46:58,648 --> 00:47:03,078
আমরা শুধু উদীয়মান precipitating করছি
কামুকতা যা তার বয়সের প্রতিটি মেয়ের আছে।

339
00:47:03,820 --> 00:47:05,522
হওয়ার কিছু নেই
বিস্মিত, আমার প্রিয়.

340
00:48:02,946 --> 00:48:05,445
আপনি চার্লস জানেন, এটা সত্যিই
এটি দেখতে আমাকে চালু করে।

341
00:48:06,095 --> 00:48:07,310
আমাকে তাদের যোগদান করতে দিন.

342
00:48:08,428 --> 00:48:11,248
কোন উপায় নেই। আপনার হস্তক্ষেপ
সেসিলকে আঘাত করতে পারে।

343
00:48:11,348 --> 00:48:12,249
ধৈর্য ধরুন।

344
00:48:12,929 --> 00:48:14,537
তোমার সময় আসবে।

345
00:48:29,873 --> 00:48:31,633
তিনি সত্যিই দক্ষ.

346
00:48:35,011 --> 00:48:36,468
এটা সত্যিই প্রতিশ্রুতিশীল.

347
00:48:37,347 --> 00:48:39,967
হ্যাঁ, আমরা পেতে যাচ্ছি
তার থেকে মহান আনন্দ.

348
00:48:49,425 --> 00:48:51,575
- বসো, প্লিজ।
- ধন্যবাদ।

349
00:48:53,129 --> 00:48:56,529
- কি হচ্ছে, মিস্টার ব্রেস্যাক?
- আমরা যা ভয় পেয়েছিলাম ঠিক তাই।

350
00:48:57,100 --> 00:48:58,390
একটি রিল্যাপস? এত তাড়াতাড়ি?

351
00:48:59,021 --> 00:49:01,429
হ্যাঁ। আর এবার মনে হচ্ছে
খুব সিরিয়াস, আমি ভয় পাচ্ছি।

352
00:49:02,109 --> 00:49:03,706
আমি মনে করি আপনি তাকে আবার দেখা উচিত, ডাক্তার.

353
00:49:03,806 --> 00:49:06,142
- কি করে তুমি এটা ভাবছো?
- বেশ কিছু জিনিস...

354
00:49:06,242 --> 00:49:08,149
আমার স্ত্রী সুস্থ হয়ে উঠেছে বলে মনে হচ্ছে...

355
00:49:10,680 --> 00:49:12,560
কিন্তু শীঘ্রই আমাকে সত্যটা মেনে নিতে হয়েছিল।

356
00:49:14,265 --> 00:49:15,835
এটি কেবলমাত্র স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।

357
00:49:18,121 --> 00:49:20,332
সে প্রায়ই দুঃস্বপ্ন দেখে,

358
00:49:20,982 --> 00:49:21,775
প্রলাপ...

359
00:49:22,493 --> 00:49:23,607
সে প্যারানয়েড।

360
00:49:25,361 --> 00:49:27,913
এবং আরও খারাপ,
সে আত্মহত্যার হুমকি দেয়।

361
00:49:28,013 --> 00:49:29,685
- আত্মহত্যার চিন্তা?
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

362
00:49:30,732 --> 00:49:34,137
সে আমার সাথে কথা বলে না।
সে সবসময় তার ঘরে থাকে।

363
00:49:34,871 --> 00:49:36,919
সে খুলতে অস্বীকার করে
দরজা, এমনকি দাসী পর্যন্ত.

364
00:49:37,599 --> 00:49:38,728
আমি তার খাবার নিয়ে আসি।

365
00:49:40,009 --> 00:49:42,167
এবং সে সবে খায়, এটা উদ্বেগজনক।

366
00:49:43,468 --> 00:49:46,152
আমি আশ্চর্য যদি সে না উচিত
আবার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

367
00:49:47,984 --> 00:49:52,221
আমি একটি রিল্যাপস ভয় ছিল কিন্তু আমি না
মনে হয় এত তাড়াতাড়ি আসবে।

368
00:49:52,989 --> 00:49:57,527
মিঃ ব্রেস্যাক, আমাদের একটি বিবেচনা করতে হবে
অনেক দীর্ঘ অঙ্গীকার, প্রকৃতপক্ষে.

369
00:49:58,861 --> 00:49:59,964
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

370
00:50:00,614 --> 00:50:04,701
তাকে না জানিয়ে সে আসছে
কিছুক্ষণ ক্লিনিকে থাকতে।

371
00:50:04,870 --> 00:50:07,667
তাকে বলুন এটি শুধুমাত্র একটি চেক-আপের জন্য।

372
00:50:08,198 --> 00:50:10,433
এটা তার কাছে প্রশংসনীয় শোনা উচিত.

373
00:50:11,174 --> 00:50:13,268
তবে আমি আপনাকে সত্য বলতে পছন্দ করি:

374
00:50:13,455 --> 00:50:16,131
একটি দ্রুত relapse মত
এটা খুবই উদ্বেগজনক।

375
00:50:16,579 --> 00:50:19,074
আপনাকে বেশ ধৈর্যশীল এবং সাহসী হতে হবে।

376
00:50:19,174 --> 00:50:20,338
আমি এটা আশা করছিলাম...

377
00:50:21,751 --> 00:50:23,888
কিন্তু আমার স্ত্রীর জন্য, আমি যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত।

378
00:50:36,866 --> 00:50:39,350
তো, সেসিল, আপনি কি আপনার থাকার আনন্দ উপভোগ করছেন?

379
00:50:39,947 --> 00:50:41,357
এটা এখানে স্বর্গের মত।

380
00:50:41,457 --> 00:50:44,545
আমি এটা ছেড়ে যেতে চাই না
স্থান বা আমার লোকেরা আবার দেখতে.

381
00:50:46,042 --> 00:50:49,379
এটা তাদের জন্য খুব ভালো না.
তারা তোমাকে অনেক ভালোবাসে।

382
00:50:49,712 --> 00:50:53,483
আপনি তাদের একমাত্র সন্তান এবং তাদের
বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ, আপনি জানেন?

383
00:50:53,649 --> 00:50:55,182
আমার লোকেরা যেখানে আছে ছেড়ে দাও!

384
00:51:43,866 --> 00:51:47,403
আপনি চিন্তাশীল মনে হচ্ছে, Cécile. কি
তুমি কি আমার মিষ্টির কথা ভাবছ?

385
00:51:48,004 --> 00:51:51,561
আমার মাথা ঘোরা লাগছে আমি খুব বেশি পান করেছি।

386
00:51:55,511 --> 00:51:58,982
- একটি খেলা সম্পর্কে কি?
- দুর্দান্ত ধারণা, আমি গেমস পছন্দ করি, কিন্তু কি?

387
00:51:59,082 --> 00:52:01,319
আমরা কাগজে আমাদের নাম লিখব।

388
00:52:02,856 --> 00:52:05,559
আমরা প্রচুর আঁকতে যাচ্ছি
এবং নির্বাচিত ব্যক্তি

389
00:52:05,659 --> 00:52:08,094
অন্যরা যা জিজ্ঞাসা করবে তা মানতে হবে।

390
00:52:08,891 --> 00:52:10,026
আপনি কি মনে করেন, মহিলা?

391
00:52:10,126 --> 00:52:11,818
- তারা সব জিজ্ঞাসা?
-সবকিছু!

392
00:52:12,962 --> 00:52:14,390
এটা একটা ভালো ধারণা, তাই না সিসিলি?

393
00:52:14,570 --> 00:52:16,857
আমি রাজি। আমি একেবারে একমত!

394
00:52:17,500 --> 00:52:18,249
কে শুরু করে?

395
00:52:18,780 --> 00:52:22,885
আমরা প্রচুর আঁকতে যাচ্ছি...
আমি এর মধ্যে কাগজ রাখলাম।

396
00:52:22,985 --> 00:52:27,229
এবং পবিত্র এবং বিশুদ্ধ যাক
সিসিলের হাতে সিদ্ধান্ত।

397
00:52:27,810 --> 00:52:28,617
দ্বিধা করবেন না, এগিয়ে যান।

398
00:52:31,380 --> 00:52:32,916
নিয়তি বেছে নিয়েছে...

399
00:52:34,784 --> 00:52:36,109
মার-টাইন !

400
00:52:37,920 --> 00:52:39,622
আচ্ছা, মধু...ইর্ম...

401
00:52:42,112 --> 00:52:44,213
একটি স্ট্রিপ্টিজ সম্পর্কে কি?

402
00:52:46,740 --> 00:52:49,518
তারপর একটি সেট আপ করুন
আরো উপযুক্ত পরিবেশ!

403
00:57:29,402 --> 00:57:32,538
ভাগ্যের হাত দ্বিতীয় শিকার বেছে নেয়।

404
00:57:36,175 --> 00:57:37,170
অ্যাডেল !

405
00:57:40,212 --> 00:57:42,762
আমরা কি যন্ত্রণা যাচ্ছি
তার উপর আঘাত করতে?

406
00:57:44,575 --> 00:57:46,638
আসুন তাকে ভান করতে বলি
অর্গাজম পর্যন্ত সেক্স করতে হবে!

407
00:57:46,738 --> 00:57:47,984
তুমি কি সেটার জন্য প্রস্তুত, সিসিলি?

408
00:57:49,088 --> 00:57:50,615
আমি ধারণা পছন্দ করি...

409
01:00:51,564 --> 01:00:53,923
ভাগ্য, কে যাচ্ছে
আপনার পরবর্তী শিকার হতে?

410
01:00:54,734 --> 01:00:55,897
আহ! সেসিল !

411
01:00:57,704 --> 01:01:00,312
ও মাই গড! কি
আমার কি ঘটতে যাচ্ছে?

412
01:01:01,207 --> 01:01:03,220
আপনি কি আনন্দিত
আমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে?

413
01:01:05,211 --> 01:01:07,789
আমি নিশ্চিত চার্লস একটি ধারণা আছে.

414
01:01:10,149 --> 01:01:12,754
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার ইচ্ছা পালন করব.

415
01:01:13,286 --> 01:01:14,294
তাই চার্লস,

416
01:01:14,877 --> 01:01:16,051
আপনার ধারণা কি?

417
01:01:18,491 --> 01:01:20,675
আমাদের মিষ্টি Cécile, Adèle এর সাথে

418
01:01:20,775 --> 01:01:23,456
আমাদের দেখাবে কি দুই ব্যক্তি
একই লিঙ্গের স্বপ্ন দেখতে পারে।

419
01:05:51,215 --> 01:05:52,310
তাদের সাথে যোগ দিন।

420
01:06:08,648 --> 01:06:11,762
কি নাম অনুমান
এই কাগজে?

421
01:06:13,485 --> 01:06:16,657
- আমি বাজি ধরছি এটা আমার।
- হ্যাঁ, চার্লস। এবার তোমার পালা।

422
01:06:17,656 --> 01:06:21,459
নেওয়ার ভান করতে হবে
মিষ্টি Cécile দখল.

423
01:06:21,726 --> 01:06:22,594
- আমি?
- হ্যাঁ।

424
01:06:22,694 --> 01:06:24,545
খুব ভালো। যদি আপনি কি চান.

425
01:06:25,163 --> 01:06:26,145
খেলাটাই খেলা...

426
01:06:27,766 --> 01:06:30,068
- সিসিলি...
- হ্যাঁ?

427
01:07:19,985 --> 01:07:20,776
এসো, অ্যাডেল।

428
01:07:58,456 --> 01:07:59,663
আমি তোমার শরীর ভালোবাসি!

429
01:08:32,490 --> 01:08:33,943
তুমি আমাকে মরতে চাও!

430
01:08:34,391 --> 01:08:35,752
তুমি আমাকে মরতে চাও!

431
01:11:56,827 --> 01:11:58,007
শুভ দিন মিস.

432
01:11:58,107 --> 01:12:04,401
মহাশয় এবং মাদাম ডি ব্রেসাক
দুপুরের খাবারের জন্য ফিরে আসবে।

433
01:12:04,501 --> 01:12:08,105
তারা ঘোড়ায় চড়ে বেরিয়েছে
আশেপাশের মাঠে।

434
01:12:09,006 --> 01:12:11,216
আমি কি আপনার জন্য কিছু করতে পারি, মিস?

435
01:12:11,316 --> 01:12:13,076
না, ধন্যবাদ, ম্যাথিয়াস।

436
01:12:13,176 --> 01:12:15,623
আমি গিয়ে বাগানে হাঁটব।

437
01:12:16,847 --> 01:12:19,149
আমার মাথা এত ভারী, এত ভারী!

438
01:12:22,152 --> 01:12:22,748
ভাল.

439
01:13:17,803 --> 01:13:19,204
হ্যালো, মালো।

440
01:13:27,613 --> 01:13:32,084
ওহ মিস, কত ভয়ঙ্কর! সে বিস্ফোরিত হয়
ডিমের মত! এই সব রক্ত!

441
01:13:32,251 --> 01:13:34,987
তিনি তাই সুদর্শন ছিল
তারা তাকে মরতে দিল।

442
01:13:35,087 --> 01:13:36,989
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

443
01:13:37,122 --> 01:13:40,216
তাদের এটা করতে দেবেন না!
এই সব নারী.

444
01:13:41,935 --> 01:13:44,029
এই সব নারী.
কত ভয়ংকর!

445
01:13:44,730 --> 01:13:48,430
কখনো নিচে নামবেন না।
তাদের আপনাকে সেলারে নিয়ে যেতে দেবেন না!

446
01:13:48,600 --> 01:13:49,498
এটা খুবই বিপজ্জনক।

447
01:13:49,598 --> 01:13:50,680
এটা খুব বিপজ্জনক!

448
01:14:20,966 --> 01:14:22,506
আজ সকালে তোমাকে সুন্দর লাগছে, সিসিল।

449
01:14:22,606 --> 01:14:26,161
আমরা আপনাকে যোগদান করার জন্য আপনার রুমে গিয়েছিলাম
আমাদের কিন্তু তুমি এত গভীর ঘুমে ছিলে...

450
01:14:26,595 --> 01:14:30,019
আমরা তোমাকে জাগাতে চাইনি।

451
01:14:39,084 --> 01:14:39,841
চলো। চলো।

452
01:14:59,605 --> 01:15:01,617
ধন্যবাদ, ম্যাথিয়াস।
দয়া করে পরিবেশন করুন।

453
01:15:03,041 --> 01:15:06,678
আমি অবশ্যই স্বীকার করি যে আমি সত্যিই মনে রাখি না
কিভাবে শেষ রাতের পার্টি শেষ.

454
01:15:06,912 --> 01:15:10,682
আমার মনে হয় আমি খুব বেশি পান করেছি
এবং আমি এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

455
01:15:11,383 --> 01:15:13,390
আমি ভয় পাচ্ছি আমি খারাপ আচরণ করেছি।

456
01:15:14,093 --> 01:15:16,401
আপনি খুব ভাল আচরণ করেছেন,
Cécile, বিপরীতে.

457
01:15:16,501 --> 01:15:20,214
তোমার কি মনে নেই তোমাকে করতে হবে
আপনার শিক্ষার কিছু ফাঁক পূরণ?

458
01:15:20,314 --> 01:15:23,243
হ্যাঁ ম্যাডাম। আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি বাগদান করেছি
কিছু অপরাধী আনন্দে।

459
01:15:23,343 --> 01:15:25,217
আমি এটা সম্পর্কে খুব লজ্জিত বোধ.

460
01:15:32,271 --> 01:15:34,770
অপরাধবোধের কিছু করার নেই
যা আপনাকে আনন্দ দেয়।

461
01:15:36,608 --> 01:15:37,438
কিছুই না।

462
01:15:38,544 --> 01:15:39,037
এবং...

463
01:15:39,860 --> 01:15:41,654
একমাত্র অপরাধী আপনার শিক্ষা।

464
01:15:43,182 --> 01:15:44,770
আমি আপনার বিব্রত বুঝতে পারি ...

465
01:15:45,759 --> 01:15:49,952
কিছু কাজ সম্পর্কে কথা বলতে
প্রেম কিন্তু এটা শুধুমাত্র কুসংস্কার...

466
01:15:50,797 --> 01:15:52,270
বুর্জোয়া নীতিমালা।

467
01:15:53,825 --> 01:15:56,089
সম্পূর্ণ অপ্রচলিত, আসলে.

468
01:15:57,196 --> 01:15:58,865
তবুও, নৈতিকতা ভুলে যাওয়া কঠিন।

469
01:16:01,200 --> 01:16:03,970
আমরা আপনাকে শেখাব কিভাবে,
মিষ্টি Cécile ভয় পেয়ো না।

470
01:16:04,762 --> 01:16:07,472
আমার স্ত্রী এবং আমি কীভাবে জানব
আপনি যদি চান তাহলে আপনাকে শিক্ষিত করতে।

471
01:16:07,839 --> 01:16:10,809
আপনি আমাকে একটি মধ্যে নির্বাণ করছেন
কঠিন অবস্থান, মহাশয়।

472
01:16:11,410 --> 01:16:15,062
এতক্ষণ তোমার সাথে কিভাবে কথা বলবো
আমি সবচেয়ে বেশি অজ্ঞতার মধ্যে আছি

473
01:16:15,162 --> 01:16:20,118
মৌলিক সম্পর্ক যা বিদ্যমান থাকতে পারে
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে।

474
01:16:22,554 --> 01:16:23,970
এটি সম্পর্কে আরও জানতে আপনার উপর নির্ভর করে।

475
01:16:24,867 --> 01:16:26,714
মহাশয় ডি ব্রেসাক কি আকর্ষণীয় নয়?

476
01:16:27,626 --> 01:16:30,562
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি সে করবে
নিখুঁত প্রশিক্ষক হতে

477
01:16:33,065 --> 01:16:33,881
তোমার স্বামী?

478
01:16:34,591 --> 01:16:35,578
কিন্তু কিভাবে পারবে...?

479
01:16:35,867 --> 01:16:38,403
নৈতিকতা সম্পর্কে ভুলে যান, তরুণ Cécile.

480
01:16:45,444 --> 01:16:46,541
আমার প্রিয় সন্তান,

481
01:16:47,001 --> 01:16:49,880
আনন্দ সম্পর্কে অনেক কিছু আছে
ভালোবাসার কথা যা আপনি জানেন না।

482
01:17:01,426 --> 01:17:02,208
আমাকে অনুসরণ করুন.

483
01:17:02,694 --> 01:17:07,248
আমি আপনাকে একটি দিক দেখাব
যে আনন্দ নিতে পারেন.

484
01:17:09,501 --> 01:17:10,951
এখানে ঠান্ডা!

485
01:17:33,057 --> 01:17:34,192
আমি অপেক্ষা করছি!

486
01:17:37,962 --> 01:17:39,998
না! আমাকে যেতে দাও!

487
01:17:40,098 --> 01:17:41,213
আমাকে যেতে দাও!

488
01:17:46,134 --> 01:17:47,614
না, না!

489
01:17:49,908 --> 01:17:51,609
না, আমি চাই না!

490
01:18:04,689 --> 01:18:06,257
না, আমি চাই না!

491
01:18:06,391 --> 01:18:08,059
এটা করবেন না! না!

492
01:18:08,893 --> 01:18:10,211
চিনতে পারছেন এই বিষ?

493
01:18:11,595 --> 01:18:13,798
আপনি এটা অনেক বার ব্যবহার করেছেন.

494
01:18:18,402 --> 01:18:21,690
আমি তাকে ইনজেকশনের ড্রাগ একটি
ভারতীয় বিষ যা পঙ্গু করে দেয়

495
01:18:22,273 --> 01:18:23,683
আপনাকে চেতনা হারাতে না দিয়ে।

496
01:18:29,947 --> 01:18:34,018
আমার বিশিষ্ট, কোটিপতি পত্নী
আমরা যা বলি সব বুঝতে পারি।

497
01:18:34,118 --> 01:18:35,885
সে কিছুই মিস করে না
যা ঘটছে তার

498
01:18:37,922 --> 01:18:40,492
এটা সত্যিই কঠিন হতে হবে
চিৎকার করতে সক্ষম না হওয়া।

499
01:18:41,959 --> 01:18:43,229
নিজের রাগ প্রকাশ করতে না পেরে।

500
01:18:44,829 --> 01:18:48,010
Cécile এবং আমি জন্য প্রেমিক হয়েছে
প্রায় এক বছর, আপনি জানেন?

501
01:18:49,100 --> 01:18:52,370
সে নিষ্পাপ মেয়ে নয়
যে আপনাকে অনেক চালু করেছে!

502
01:18:53,504 --> 01:18:56,507
আমরা একসাথে এই শয়তান পরিকল্পনা সেট আপ.

503
01:18:56,707 --> 01:18:58,812
এবং আপনি ঠিক প্রতিক্রিয়া
আমরা যেমন আশা করছিলাম।

504
01:18:59,810 --> 01:19:01,530
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও ভালো।

505
01:19:06,250 --> 01:19:07,693
এখন, আমি খুব ধনী!

506
01:19:09,338 --> 01:19:13,121
Cécile এবং আমি উপভোগ করতে যাচ্ছি
আপনার বিশাল ভাগ্য, শেষ পর্যন্ত.

507
01:19:13,891 --> 01:19:15,080
পরম শান্তিতে।

508
01:19:16,260 --> 01:19:17,890
আমরা কি করতে যাচ্ছি.

509
01:19:24,602 --> 01:19:26,403
তুমি ভেবেছিলে
সিসিলিকে হত্যা করতে যাচ্ছেন...

510
01:19:28,773 --> 01:19:31,602
এখন তোমার জীবন শেষ...

511
01:19:32,215 --> 01:19:33,127
সমাপ্ত

512
01:19:34,645 --> 01:19:36,331
আমরা যারা আছি
এখন মজা করতে যাচ্ছি।

513
01:19:37,548 --> 01:19:40,551
Cécile এবং আমি যে যাচ্ছি
ট্রিপ আপনি স্বপ্ন ছিল.

514
01:19:41,852 --> 01:19:43,053
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, মার্টিন?

515
01:19:45,122 --> 01:19:46,490
আপনি অনেক দূরে, ইতিমধ্যে.

516
01:19:48,277 --> 01:19:49,900
বিষের প্রভাব শেষ হওয়ার সাথে সাথে,

517
01:19:50,000 --> 01:19:53,092
আমি আপনাকে ওষুধ দিয়ে ইনজেকশন দেব
আপনার শিকার এম্বল করতে ব্যবহৃত.

518
01:19:57,034 --> 01:19:59,503
এবং আপনি হতে যাচ্ছেন
তাদের অংশ, আমার প্রিয় স্ত্রী.

519
01:20:00,704 --> 01:20:03,073
ওহ, অ্যাডেল আপনাকে বিদায় চুম্বন করতে চায়।

520
01:20:05,492 --> 01:20:08,012
দেখি? আমরা সবাই এখনো তোমার কথা ভাবি।

521
01:20:20,224 --> 01:20:22,436
তোমার চেহারা কেমন অন্ধকার!

522
01:20:23,360 --> 01:20:25,614
তুমি কি আমাকে তোমার একটা হাসি দিতে পারো না?

523
01:20:29,366 --> 01:20:31,869
তুমি অনেক সুন্দর ছিলে
যখন তুমি হাসলে।

524
01:21:16,747 --> 01:21:19,046
সেটাই। এটা শেষ.

525
01:21:19,691 --> 01:21:20,585
আসো।

526
01:21:55,119 --> 01:21:56,387
চলুন, ম্যাথিয়াস।

527
01:21:56,554 --> 01:21:57,588
অ্যাডেল !

528
01:22:09,800 --> 01:22:11,546
চলো। তাড়াতাড়ি কর, ম্যাথিয়াস।

529
01:22:53,202 --> 01:22:54,879
মূল অনুবাদ:
অ্যাকোয়াস্যান্টাজো

530
01:22:54,959 --> 01:22:56,647
প্রুফরিডিং, সময়:
suckmy sound

531
01:22:57,173 --> 01:23:00,110
সিনেমাগেডনের জন্য
4ঠা ডিসেম্বর 2012